Migrating from Render PostgreSQL to Neon After the Free Tier Expires

A step-by-step record of migrating to Neon (PostgreSQL) after Render.com's free PostgreSQL tier (1 month) expired.